Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 8:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
רק אתה לא תבנה הבית כי אם בנך היצא מחלציך הוא יבנה הבית לשמי
Hebrew - Transliteration via code library   
rq Ath lA tbnh hbyt ky Am bnk hyTSA mKHlTSyk hvA ybnh hbyt lSHmy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verumtamen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo

King James Variants
American King James Version   
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house to my name.
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall be born of your body, he shall build the house unto my name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

Other translations
American Standard Version   
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Darby Bible Translation   
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nevertheless thou shalt not build me a house, but thy son, that shall come forth out of thy loins, he shall build a house to my name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
English Standard Version Journaling Bible   
Nevertheless, you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.’
God's Word   
But you must not build the temple. Instead, your own son will build the temple for my name.'
Holman Christian Standard Bible   
Yet you are not the one to build it; instead, your son, your own offspring, will build it for My name."
International Standard Version   
Nevertheless, you are not to build the Temple, but your son who will be born to you is to build a temple for my name.'
NET Bible   
But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.'
New American Standard Bible   
'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he will build the house for My name.'
New International Version   
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'
New Living Translation   
but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.'
Webster's Bible Translation   
Nevertheless, thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house to my name.
The World English Bible   
Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'